踏上一段全面的旅程，进入信托和遗嘱的世界, 与此同时，你还可以在美国的背景下，磨练这些重要文件的翻译技巧.S. Law.

在重大的社会转变和不确定性的背景下, 遗嘱和信托的激增凸显了协调个人法律事务的紧迫性. 在这个专门为法律翻译量身定制的网络研讨会中, 深入研究遗嘱和信托的关键重要性, 准确剖析法律文件原件, 探索特定的术语. 第一部分探讨了遗嘱与信托的区别, 凸显了缺乏遗嘱的后果, 并解开复杂的法律概念，如有条件遗赠和反对永久继承的规则. 在下一节中, 你将通过把信任和意愿条款翻译成西班牙语来磨练你的翻译技巧, 聚焦于根植于美国的文件.S. 在研究民法的细微差别时.

You will:

1. 深入了解美国.S. 遗嘱永利登录网址过程.
2. 探讨英美法系与大陆法系在继承法上的区别.
3. 掌握遗嘱和信托的基本词汇.

关于推荐人

Andy Benzo 是一名拥有超过35年经验的EN-ES法律语言专家和法律翻译. 她在阿根廷获得法律和翻译学位，并在加州州立大学获得律师助理学位, San Marcos, USA. 自1999年以来，安迪一直是永利登录网址的成员, 获得ATA永利登录网址, 现在是其董事会成员. 她还在ASTM和ISO从事语言标准开发工作. 多年来, 安迪是加州大学圣地亚哥分校翻译和口译证书课程的讲师, where she taught Legal and Business translation; there, 她是ATISDA(圣地亚哥地区翻译和口译协会)的创始人之一。, 担任了六年的主席. 安迪是美国法律和法律翻译在国内和国际层面的专业演讲者. 她的公司Juris Mentis在全球范围内提供语言服务和培训.